雪茄名字的来历
雪茄名字的来历
文心 4.5T 为你解答
共参考6篇资料
雪茄名字的来历可追溯至玛雅文“Sikar”，后经演变成为英文“Cigar”，中文名“雪茄”则由徐志摩命名。具体如下：
英文名称“Cigar”的起源
- 玛雅文渊源：雪茄的原文来自玛雅文“Sikar”，意为“抽烟”。这一称谓源于古代美洲原住民的吸烟习俗。
- 命名故事：1492年，哥伦布发现美洲新大陆时，他的水手观察到古巴土著人利用棕榈叶或车前草叶卷起干燥的烟草叶进行吸食。哥伦布通过翻译询问这一行为，但翻译误将问题理解为“你们在做什么？”，土著人回答“Sikar”，这一词汇因此成为雪茄的英文名称“Cigar”的起源。
- 语言演变：随着雪茄从美洲大陆传入欧洲，玛雅文的“Sikar”逐渐被拉丁语“Cigarro”取代，最终演变为现代英文中的“Cigar”。
中文名称“雪茄”的命名
- 徐志摩的创意：1924年秋天，徐志摩与诺贝尔文学奖得主泰戈尔在上海共进下午茶时，泰戈尔询问徐志摩“Cigar”的中文名称。徐志摩结合雪茄燃烧时灰白如雪的烟灰和烟草卷如茄的形态，将其命名为“雪茄”。
- 名称的传播：徐志摩的命名富有诗意和形象性，迅速被广泛接受并沿用至今，成为雪茄在中文世界中的标准称谓。
雪茄的名字有哪些历史演变？
雪茄在中文世界还有哪些昵称？
徐志摩为何将Cigar命名为“雪茄”？
雪茄的英文名称“Cigar”如何演变而来？